Cobertura total: Sudamérica

29.09.2006 This year's Right Livelihood Awards demonstrate how individual courage, even in the face of powerful interests and repression, can bring about remarkable changes. Meet the winners.
From: Right Livelihood Awards

29.09.2006 from Red Pepper:
Perversely, an agreement designed to ameliorate climate change now adds to the burden local people face in the form of the new carbon market.

29.09.2006 Secondo i sondaggi gli ultimi scandali che hanno coinvolto l’entourage di Lula non dovrebbero scalfire l’immagine del presidente-sindacalista che le rilevazioni statistiche continuano a dare intorno al 51,5% delle preferenze di voto. Il Consiglio indigenista missionario (CIMI), una delle organizzazioni per i diritti umani più importanti per il sostegno dei popoli indigeni, critica la politica del Goverrno Lula circa gli indigeni brasiliani. "La situazione degli indigeni brasiliani sostanzialmente non è cambiata. E' vero che nel marzo 2006 è stata istituita la Commissione per la politica indigena, ma di fatto finora essa esiste solo sulla carta". Il Cimi chiede l'adozione immediata di misure effettive a favore dei 235 popoli indigeni del Brasile. Anche l'ONU critica la politica brasiliana per gli indigeni. APM e il CIMI chiedono al nuovo Governo brasiliano di adeguarsi agli obblighi dettati dalla Convenzione ILO 169 per il pieno rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali dei popoli indigeni.

28.09.2006 Este jueves concluye la campaña electoral para los comicios presidenciales de Brasil que se celebrarán el próximo 1 de octubre.

28.09.2006 Tras 26 meses de negociaciones, dos amagues de cierre antes del definitivo y discrepancias en las traducciones en algunos anexos que resultaban ventajosas para EEUU, los textos finales del tratado de libre comercio suscrito a fines de febrero entre ese país del norte y Colombia dejan en el segundo más afectados que beneficiados.

28.09.2006 El 21 de Septiembre miembros de organizaciones internacionales de derechos humanos y no gubernamentales acompañadas por varias agencias de Naciones Unidas y embajadas europeas visitaron los municipios de Jambalo y Toribío.

28.09.2006 Ce qui se passe actuellement en Bolivie est sans précédent dans l’histoire moderne : un gouvernement indigène a pris le pouvoir et tente - avec une certaine dose de succès jusqu’à maintenant - de mettre en place des politiques s’inspirant d’anciennes pratiques et valeurs indigènes.

28.09.2006 Many of Brazil's Landless Rural Workers' Movement are beginning to build a better world for their families, but seemingly around each corner lies a new problem to overcome--most stemming from the omnipresence of multinational corporations.

27.09.2006 El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha llegado a la cúspide de la opinión pública internacional. Haga lo que haga, diga lo que diga, Chávez es uno de los centros de gravedad de la política mundial.

27.09.2006 Here in Brazil, the country is on the eve of the first round of elections at the state and national level. It is the fifth time since the end of the military dictatorship that Brazilians will vote for a president, state governors and representatives. The social movements struggled hard for this right to vote­has it made a difference for the Brazilian people?

27.09.2006 Los campesinos organizados en el MST (Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra, de Brasil), durante años soñaron conquistar su tierra, y creían que eso resolvería todos sus problemas... Sin embargo, la realidad ha mostrado ser mucho más difícil, ya que les esperaban sorpresas que nunca habían imaginado.

27.09.2006 The campesinos of Brazil's Landless Rural Workers' Movement (MST, for the Portuguese initials) dreamed for years of reclaiming their land, believing that it would solve all their problems... However, the reality would prove much more difficult, for surprises they had never imagined lay ahead.

27.09.2006 La Lic. María Adela Mondelli, en su carácter de investigadora de esta Organización, expondrá sobre el tráfico de bebés en Añatuya, Santiago del Estero, República Argentina

25.09.2006 Tieto satojen eurooppalaisten hitsaajien ja asentajien tulosta Botnian sellutehtaan työmaalle Uruguayssa on johtanut vakavaan paikalliseen kiistaan. Sadat hankkeen uruguaylaiset rakennustyöläiset menivät tiistaina lakkoon protestina suunnitelmalle käyttää huomattavaa määrää ulkomaista työvoimaa. Toisen uutisen mukaan Greenpeace ennustaa Uruguayhin ja Argentiinaan runsaasti uusia selluhankkeita.

21.09.2006 Interview with Father Antonio Bonanomi, a 72-year-old Italian Catholic missionary, who has lived in Colombia since 1979, and is a harsh critic of Colombian President Álvaro Uribe.

21.09.2006 Mañana de sábado, día de sol de una primavera que se viene. El pueblo brasileño concurrirá a las elecciones generales, el próximo primero de octubre, en el que elegirán presidente, senadores, diputados federales y provinciales.

21.09.2006 El pueblo nasa del territorio ancestral SATA MAKIWE, la Asociación de Cabildos Comunitarios del Municipio de Caldono, el Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC) y la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) hoy levantan su voz una vez más para exigir la liberación de los dos compañeros comunicadores indígenas secuestrados

21.09.2006 COMBAYO, Sep 20 (IPS) - The conflict that brought operations at Yanacocha, Latin America's largest gold mine, to a halt just a month after President Alan Garcia took office in Peru was merely the latest illustration of the tensions between mining companies and local communities in the northern province of Cajamarca.

20.09.2006 Que mundo é esse em que a juventude, eterna e inseparável cúmplice da vida, resolve escolher a morte em tenra idade? Que planeta construímos para as novas gerações se os jovens não querem mais viver e escolhem a morte quando têm toda uma vida pela frente?

19.09.2006 Julio Cesar García, uno de los abogados de las demandas contra el Estado por las masacres de Napalpí (1924, Chaco) y Rincón Bomba (1947, Formosa), denuncia racismo y groseras contradicciones por parte del Gobierno nacional en el tratamiento de las mismas.